¿Puedo dejar los insectos en la caja del envío, hasta que se los coman?

No, los insectos son animales vivos y los debes de cuidar adecuadamente para que esten sanos y saludables el máximo tiempo posible. Sácalos y ponlos en un taper más grande y bien ventilados.